В 1990 году создал Московский музыкальный театр «Геликон-Опера», и с тех пор является его Художественным руководителем.

С 1994 года по настоящее время преподаёт в Оперной студии Берна (Швейцария).

В 1996 года стал художественным руководителем мастерской, а с 2003 года – заведующим кафедрой режиссуры и мастерства актёра музыкального театра в РУТИ (ГИТИС), является Профессором режиссуры и мастерства актёра музыкального театра.

В 1997 году Дмитрий Бертман удостоен звания «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации».

В 2012 году Дмитрий Бертман стал членом Совета по культуре при председателе Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации.

В 2017 году Дмитрию Бертману за выдающийся вклад в
развитие отечественной культуры и искусства было присвоено почетное звание
«Академик, действительный член Российской Академии искусств».